1 00:00:02,560 --> 00:00:05,160 Mijn naam is Thomas Vail, of dat was het tenminste. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,099 Ik ben een fotograaf. Ik heb het allemaal gedaan. 3 00:00:09,039 --> 00:00:12,320 Vrouw, huis, vrienden, carrière. 4 00:00:13,359 --> 00:00:14,839 In één moment was het allemaal weggenomen. 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,500 En dat allemaal dankzij één enkele foto. 6 00:00:18,859 --> 00:00:19,280 Ik heb het. 7 00:00:20,059 --> 00:00:22,050 Ze willen het. Dat zullen ze doe alles om bij mij te komen. 8 00:00:27,390 --> 00:00:29,839 Even later is het bewijs dat deze gebeurtenissen echt zijn. 9 00:00:30,660 --> 00:00:32,579 Ik weet dat ze dat zijn. Dat moeten ze zijn. 10 00:00:35,079 --> 00:00:37,700 Er zijn maanden verstreken sinds ik dat heb gedaan hoorde een bekende stem mijn naam uitspreken. 11 00:00:38,859 --> 00:00:40,770 Sinds ik het gezien heb herkenning in iemands ogen. 12 00:00:42,189 --> 00:00:45,049 Ik blijf hoop koesteren ondanks wat ik meemaak. 13 00:00:45,530 --> 00:00:49,299 Maar wie mij dit ook heeft aangedaan misschien iets over het hoofd gezien. 14 00:00:49,359 --> 00:00:52,799 Een klein stukje van mijn leven dat kreeg weggestopt in een verre hoek. 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,810 Ik heb een baan veiliggesteld als boodschapper voor Jumeirah Photo Works. 16 00:00:58,850 --> 00:01:01,899 Shamero is een grote foto syndicator. Enkele jaren geleden, 17 00:01:01,899 --> 00:01:04,750 Ik heb een tiental foto's naar gestuurd ze te koop aan een syndicaat. 18 00:01:05,829 --> 00:01:09,319 Ik hoop dat ergens, diep verborgen in hun archieven, 19 00:01:09,319 --> 00:01:12,420 Misschien vind ik een spoor van mijn verleden. 20 00:01:14,700 --> 00:01:17,500 Verdomd, dat hadden ze kunnen doen ben er inmiddels heen en terug geweest. 21 00:01:18,409 --> 00:01:21,299 Oh, daar verdiept hij zich nog steeds niet in straat, let wel, in Charlestown. 22 00:01:21,310 --> 00:01:22,459 Je zwijgt er tenminste over. 23 00:01:23,159 --> 00:01:27,500 O, hé, burgemeester Rimmings, 47th en Tower, gisteren. Hé, 24 00:01:27,500 --> 00:01:29,549 heb je mij opgeroepen dit nummer? Je krijgt er een 25 00:01:29,549 --> 00:01:32,400 pagina over die puppy en slechts één pagina. 9-1-1. 26 00:01:33,120 --> 00:01:35,590 Dat betekent dat ik het ben. Dat betekent krijgen het reuzel eruit en pak een telefoon. 27 00:01:35,650 --> 00:01:36,989 Niemand anders heeft uw semafoonnummer. 28 00:01:38,420 --> 00:01:40,810 Hé, Joey, ik heb het nodig iets uit de stapel. 29 00:01:42,650 --> 00:01:47,129 Hé, Marco, je moet vluchten. 30 00:01:48,109 --> 00:01:50,969 Oké, het is gepubliceerd. Je bent onderweg. Pop ze. 31 00:01:56,790 --> 00:01:59,390 Waar is de sleutel van de toonbank waar ik het heb achtergelaten? 32 00:02:00,219 --> 00:02:01,879 Nee, ik heb de zichtbare nodig. 33 00:02:42,099 --> 00:02:42,469 Bedankt. 34 00:04:40,310 --> 00:04:40,910 Wat wil je? 35 00:04:42,290 --> 00:04:43,430 Ik wil je helpen, Tom. 36 00:04:45,129 --> 00:04:46,300 Ik wed dat. 37 00:04:47,040 --> 00:04:49,360 Dan zou je profiteren van die weddenschap. 38 00:04:52,670 --> 00:04:54,410 Nou, waarom begin je niet door te vertellen wie je bent? 39 00:04:55,480 --> 00:05:00,079 Ontmoet me vanavond in het Museum van Wetenschap, vierde verdieping, 23.00 uur 40 00:05:01,540 --> 00:05:03,060 Ik zorg ervoor dat het de moeite waard is. 41 00:05:06,490 --> 00:05:08,829 Je bent het gedeelte vergeten zorg ervoor dat je alleen komt. 42 00:05:10,310 --> 00:05:13,480 Gezien de staat van uw geest, het lijkt nauwelijks nodig. 43 00:05:15,430 --> 00:05:22,439 Oké, dat is het Museum van Wetenschap. 44 00:06:27,439 --> 00:06:30,149 Het Museum van Wetenschap zal dat doen over vijf minuten sluiten. 45 00:06:45,889 --> 00:06:50,060 Oh, ik ben zo blij dat je besloten hebt te komen. 46 00:06:53,100 --> 00:06:58,819 Ik denk dat dit zo zal blijken een leerzame ervaring voor jou. 47 00:06:58,860 --> 00:07:00,379 Het is iets dat je deed. 48 00:07:03,240 --> 00:07:03,759 Wat wil je? 49 00:07:04,810 --> 00:07:06,819 Ik zei het je, ik ben hier om je te helpen. 50 00:07:09,279 --> 00:07:09,519 Waarom? 51 00:07:10,540 --> 00:07:14,000 Ik ga je helpen omdat jij mij gaat helpen. 52 00:07:15,300 --> 00:07:15,990 Niet waarschijnlijk. 53 00:07:17,850 --> 00:07:19,430 Een vraag die het overwegen waard is. 54 00:07:20,230 --> 00:07:21,250 Moeten we de stekker eruit trekken? 55 00:07:25,269 --> 00:07:28,100 De afgelopen tien jaar heeft Ik heb gewerkt voor de 56 00:07:28,100 --> 00:07:30,649 mensen die je bent geweest zo hard proberen te vinden. 57 00:07:32,769 --> 00:07:34,250 En wie zou dat dan kunnen zijn? 58 00:07:34,800 --> 00:07:37,879 Ik weet zeker dat dat niet nodig is zeg je dat mijn werkgevers 59 00:07:37,879 --> 00:07:39,279 zijn een krachtige, goed georganiseerde groep. 60 00:07:40,500 --> 00:07:44,860 Ze hebben weinig tolerantie voor mensen die dat wel doen tussen hen en hun doelstellingen komen te staan. 61 00:07:45,769 --> 00:07:46,009 Ja. 62 00:07:47,329 --> 00:07:48,709 En wat zijn die doelstellingen? 63 00:07:49,569 --> 00:07:51,240 Toen ik mijn omgang met hen begon, 64 00:07:51,240 --> 00:07:54,339 Ik had de indruk dat hun doelstellingen waren dezelfde als de mijne. 65 00:07:55,899 --> 00:07:57,319 Dat lijkt niet langer het geval te zijn. 66 00:07:58,240 --> 00:08:00,829 Oh, je wordt niet uitgenodigd voor de bedrijf trekt zich veel meer terug? 67 00:08:01,629 --> 00:08:04,290 Eenmaal lid van de club, altijd lid. 68 00:08:06,180 --> 00:08:08,839 Ik blijf mijn werk doen, maar dat zou je kunnen zeggen 69 00:08:08,839 --> 00:08:10,540 Ik heb een soort houdingsprobleem. 70 00:08:12,540 --> 00:08:14,660 Ik ga ze neerhalen, meneer Bale. 71 00:08:15,600 --> 00:08:19,310 Stukje voor stukje, als het moet, maar ik ga ze vernietigen. 72 00:08:19,759 --> 00:08:25,509 Nou, geweldig. Waarom dit dan allemaal? Waarom niet Gewoon weglopen en ze inleveren? Aan wie? 73 00:08:29,589 --> 00:08:30,430 Aan de autoriteiten. 74 00:08:32,049 --> 00:08:36,570 Je begrijpt het nog steeds niet, jij? Voorbij autoriteit. 75 00:08:40,179 --> 00:08:40,980 Waarom vertel het mij? 76 00:08:41,480 --> 00:08:43,600 De man voor wie ik werk is Richard Grayson. 77 00:08:44,179 --> 00:08:46,860 Hij is een van de hoogste leden van de organisatie. 78 00:08:48,700 --> 00:08:50,759 En je geeft alleen maar zijn naam vrij? 79 00:08:51,440 --> 00:08:52,179 Met een doel. 80 00:08:53,620 --> 00:08:57,500 Ik zei het je, Tom, ik ben hier om jou te helpen, als jij mij helpt. 81 00:08:59,019 --> 00:08:59,940 Wat wil je? 82 00:09:00,919 --> 00:09:02,419 Ik wil dat je Richard Graves vermoordt. 83 00:09:23,049 --> 00:09:27,269 De man waar je naar kijkt is Richard Genade. Het gezicht is waarschijnlijk niet bekend, 84 00:09:27,269 --> 00:09:29,779 ook al zou hij er moeten zijn enig belang voor u. 85 00:09:29,820 --> 00:09:33,480 Waarom is dat? Ga naar de video-archieven van de provincie. 86 00:09:37,169 --> 00:09:40,570 Geef de kaart aan de persoon achter de teller. Je krijgt een videoband overhandigd. 87 00:09:41,440 --> 00:09:43,539 Ik twijfel niet aan jou zal het interessant vinden. 88 00:10:16,809 --> 00:10:19,100 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zijn weet dat ik dit heb gebeld 89 00:10:19,100 --> 00:10:20,879 sessie om een kwestie van wissen te bespreken. 90 00:10:21,600 --> 00:10:23,639 Jullie hebben allemaal een kans om deze zaak te herzien. 91 00:10:23,919 --> 00:10:26,950 Ik heb het sterk aanbevolen zijn verwijdering op het bord, 92 00:10:26,950 --> 00:10:29,980 en ik verwacht dat je dat ook zult doen geef groen licht voor dit project. 93 00:10:33,379 --> 00:10:35,509 Het is voor mij van persoonlijk belang. 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,750 Bedankt voor uw steun in deze kwestie. 95 00:11:33,870 --> 00:11:36,169 Ik hoop dat je de video leuk vond. 96 00:11:54,970 --> 00:11:55,649 Wat is je punt? 97 00:11:57,169 --> 00:11:58,559 Wat dacht je daarvan zou verwezenlijken? 98 00:11:59,179 --> 00:12:01,820 Ik dacht alleen dat jij dat misschien wel was geïnteresseerd in een gezicht 99 00:12:01,820 --> 00:12:03,980 aan de man die was verantwoordelijk voor uw verwijdering. 100 00:12:04,360 --> 00:12:07,919 Een gezicht is niet wat ik nodig heb. 101 00:12:08,659 --> 00:12:11,220 Dat dacht ik ook ooit van jou wist meer over Richard Grace, 102 00:12:11,220 --> 00:12:13,779 het zou jouw beslissing maken om hem zoveel gemakkelijker te doden. 103 00:12:18,019 --> 00:12:19,059 Ik heb die beslissing niet genomen. 104 00:12:20,220 --> 00:12:20,639 Dat zul je. 105 00:12:25,590 --> 00:12:28,500 Aan de andere kant, weet je wel Misschien heb je mij zojuist gewezen 106 00:12:28,500 --> 00:12:30,929 tegenover een man die vasthoudt de antwoorden op mijn vragen. 107 00:12:32,820 --> 00:12:37,490 Een man die mij levend meer goed doet dan dood. U veronderstelt nogal wat, meneer Phil. 108 00:12:38,210 --> 00:12:41,009 Richard Grace executeert. Hij initieert niet. 109 00:12:46,769 --> 00:12:51,769 Je vertelt me dat de man die mijn verwijdering goedgekeurd, weet ik niet waarom? 110 00:12:52,950 --> 00:12:58,360 Hij is een man die gedijt op macht, op wetende dat hij anderen kan beheersen of ruïneren. 111 00:13:04,220 --> 00:13:07,460 Als je de kans krijgt om het te weten waarom, hij zou niet geïnteresseerd zijn. 112 00:13:08,480 --> 00:13:12,019 Hoewel hij dat in jouw geval wel deed er iets persoonlijks op het spel staat. 113 00:13:29,799 --> 00:13:32,429 Misschien moet je het hem vragen. 114 00:13:32,509 --> 00:13:40,379 Hoe heb je deze gekregen? 115 00:16:07,610 --> 00:16:11,480 Richard Grace had een huis, een leven, misschien zelfs een vrouw die van hem hield. 116 00:16:12,019 --> 00:16:14,389 Wat ze wel en niet weet weet van haar man 117 00:16:14,389 --> 00:16:16,240 baan maakt misschien helemaal geen verschil. 118 00:16:16,980 --> 00:16:20,750 Als iemand mij dat een paar maanden geleden had verteld dat ik hier zou zitten kijken 119 00:16:20,750 --> 00:16:24,279 mannen die mijn leven namen en debatteerden of ik hem wel of niet van het leven zou kunnen beroven, 120 00:16:24,279 --> 00:16:25,450 Ik zou het niet geloofd hebben. 121 00:16:25,610 --> 00:16:26,250 Maar nu... 122 00:16:27,120 --> 00:16:29,080 Kijken naar de routine, normaliteit. 123 00:16:30,720 --> 00:16:31,440 Wie weet? 124 00:16:32,240 --> 00:16:36,110 De moeilijke waarheid is, ondanks mijn woede en mijn woede over de moord op Richard Grace, 125 00:16:36,110 --> 00:16:38,610 het zou mijn leven op geen enkele manier veranderen. 126 00:18:23,170 --> 00:18:39,900 Iets speciaals waarnaar u op zoek was? 127 00:18:42,799 --> 00:18:46,579 Nee, ik zoek een man, eigenlijk een vriend van mij. 128 00:18:46,740 --> 00:18:48,279 Ik dacht dat ik hem zag naar die achterkamer gaan 129 00:18:48,279 --> 00:18:50,609 vlak voordat ik binnenkwam. Hij heeft grijs haar. 130 00:18:50,630 --> 00:18:52,390 Hij is ongeveer 1,70 meter lang het dragen van een donkergrijs pak. 131 00:18:54,049 --> 00:18:58,890 En je zag hem hier binnenkomen? Ja, hij heeft even met je gepraat, 132 00:18:58,890 --> 00:19:01,690 en toen ging hij achterin. 133 00:19:03,289 --> 00:19:04,869 Het spijt me, meneer, u moet zich vergissen. 134 00:20:15,410 --> 00:20:18,109 Dat zou je moeten leren volg de bevelen op, meneer Vail. 135 00:20:18,710 --> 00:20:19,890 Nou, ik ben een langzame leerling. 136 00:20:20,869 --> 00:20:22,029 Dat is mij dus verteld. 137 00:20:23,569 --> 00:20:25,750 Ga op de 4e naar de St. Mark's Church. 138 00:20:26,579 --> 00:20:28,519 Ze zeggen dat bekentenis goed is voor de ziel. 139 00:20:29,039 --> 00:20:29,819 En als ik niet kom... 140 00:20:52,660 --> 00:20:55,970 Ik begin te begrijp waarom ze uw mening beschouwen 141 00:20:55,970 --> 00:20:58,039 reconditionering en eliminatie een prioriteit. 142 00:20:58,539 --> 00:21:02,000 Je bent, om a te munten zin, een pijn in de kont. 143 00:21:03,940 --> 00:21:04,380 Bedankt. 144 00:21:05,380 --> 00:21:08,240 Je kwam heel dichtbij waardoor onze regeling in gevaar komt. 145 00:21:10,180 --> 00:21:11,359 Wij hebben geen regeling. 146 00:21:12,269 --> 00:21:16,529 Het lijkt erop dat je een overdreven bezit hebt gevoel van eigenbelang, meneer Vale. 147 00:21:18,109 --> 00:21:20,210 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik heb aanmoediging gehad. 148 00:21:21,369 --> 00:21:21,930 Touché. 149 00:21:22,849 --> 00:21:24,930 Gelukkig deed je dat niet genoeg schade aanrichten 150 00:21:24,930 --> 00:21:26,750 ons ervan weerhouden onze plannen door te zetten. 151 00:21:28,009 --> 00:21:29,329 Ga zitten, meneer Vale. 152 00:21:29,910 --> 00:21:31,559 Je vertrekt wanneer ik wil dat je vertrekt. 153 00:21:38,680 --> 00:21:42,740 Het is allemaal zo gemakkelijk voor jou mensen, nietwaar? Wat is dat? 154 00:21:44,809 --> 00:21:57,119 Gewoon elimineren wie of wat er tussenkomt jouw manier. Nou, ik ben jou niet. Nog niet. 155 00:21:58,450 --> 00:22:00,819 Ik zou gedacht hebben dat de meest recente foto's 156 00:22:00,819 --> 00:22:02,309 zou voldoende stimulans zijn geweest. 157 00:22:03,490 --> 00:22:04,890 Wat is zijn connectie met mijn vrouw? 158 00:22:05,950 --> 00:22:06,450 Je vrouw? 159 00:22:09,019 --> 00:22:09,440 Allison. 160 00:22:11,440 --> 00:22:13,660 Hoe heb je die gekregen foto's? Wat doen ze samen? 161 00:22:15,559 --> 00:22:17,440 Richard Grace vertrekt stad morgenochtend. 162 00:22:18,599 --> 00:22:20,079 Hij zal bijna een maand wegblijven. 163 00:22:20,619 --> 00:22:24,430 Zijn vrouw is vandaag voor hem vertrokken, dus hij zal de komende 24 uur alleen zijn. 164 00:22:25,390 --> 00:22:27,490 Het zou het beste zijn voor jij om hem vanavond te vermoorden. 165 00:22:28,900 --> 00:22:30,240 Sorry, ik heb andere plannen gemaakt. 166 00:22:58,250 --> 00:22:59,490 Ik denk erover na, en ja, het is logisch. 167 00:23:15,289 --> 00:23:17,710 Er is echter een alarmstraal aan de linkerkant. 168 00:23:18,569 --> 00:23:22,269 Om deze straal uit te schakelen, gebruik je de toetsenbord aan de buitenkant van de Franse deur. 169 00:23:22,950 --> 00:23:24,970 De code is 47223. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,640 Ik heb de gemarkeerd positie van de alarmstralen. 171 00:23:29,980 --> 00:23:32,690 Mevrouw Grace is op bezoek haar zoons bij de privé 172 00:23:32,690 --> 00:23:34,500 militaire academie waar ze naar school gaan. 173 00:23:35,720 --> 00:23:37,539 Meneer Grace komt meestal om zeven uur thuis. 174 00:23:38,440 --> 00:23:40,640 Hij zal eten en dat doet hij ook papierwerk tot 9.30 uur. 175 00:23:42,119 --> 00:23:44,160 Om tien uur ligt hij in zijn kamer te slapen. 176 00:23:45,509 --> 00:23:48,650 Als je dit goed doet, kan de man gaan zorgeloos naar bed. 177 00:23:48,849 --> 00:23:49,970 Je kunt zijn slaapkamer betreden. 178 00:23:50,490 --> 00:23:54,279 Het is zwaar voorzien van vloerbedekking, en hij kan tevreden in zijn slaap sterven. 179 00:24:03,359 --> 00:24:05,279 Hoe gemakkelijk is het om te doden een ander mens? 180 00:24:06,619 --> 00:24:08,509 Op een vreemde manier vermoordt hij Richard Grace 181 00:24:08,509 --> 00:24:10,410 zou kunnen worden beschouwd als een daad van zelfverdediging. 182 00:24:11,509 --> 00:24:12,589 Ook al is het achteraf. 183 00:24:13,690 --> 00:24:16,529 Tenslotte Richard Grace is de man die mij heeft vermoord. 184 00:24:17,700 --> 00:24:20,500 De man die, zonder zorgen of bezorgdheid, kostte mijn leven. 185 00:24:21,690 --> 00:24:23,259 Terwijl ik naar dit huis liep, 186 00:24:23,259 --> 00:24:25,869 Dat bleef ik tegen mezelf zeggen Ik was meer geïnteresseerd in 187 00:24:25,869 --> 00:24:28,220 met mijn vragen antwoordde dan dat ik uit wraak was. 188 00:24:28,240 --> 00:24:33,420 Ik bleef dat tegen mezelf zeggen, hoewel ik niet zeker weet of ik geloofde. 189 00:28:31,569 --> 00:28:33,549 Kijk, ik weet het heel goed weinig aanmoediging om te gebruiken. 190 00:28:33,569 --> 00:28:34,349 Leg het gewoon neer. 191 00:28:35,109 --> 00:28:36,349 Er is geen geld in huis. 192 00:28:41,119 --> 00:28:41,980 Jij hebt het ook. 193 00:28:42,569 --> 00:28:44,970 Je hebt het niet zo gemaakt ver, hè? Hoe ging het? 194 00:28:44,990 --> 00:28:47,019 Kijk, als je mij gaat vermoorden, 195 00:28:47,019 --> 00:28:51,380 Ik zou er tenminste tijd voor hebben Ik kan een briefje achterlaten voor mijn familie. 196 00:28:51,400 --> 00:28:56,619 Ik heb je niet de kans die je mij nooit hebt gegeven. Ga naar de hel. 197 00:28:58,309 --> 00:28:59,329 Ga naar de hel, meneer Grace. 198 00:29:00,829 --> 00:29:01,769 Bovendien, voor zover ik kan zien, 199 00:29:01,769 --> 00:29:03,480 waar je het meeste van hebt uitgegeven jouw vrije tijd met mijn gezin. 200 00:29:03,539 --> 00:29:04,319 Met je gezin? 201 00:29:05,119 --> 00:29:06,579 Oh, die bedoel je. Die bedoel ik. 202 00:29:07,420 --> 00:29:07,779 Ga zitten. 203 00:29:08,259 --> 00:29:16,599 Het lijkt alsof de schoen zit aan de andere voet. 204 00:29:26,059 --> 00:29:26,299 Waarom? 205 00:29:27,359 --> 00:29:27,980 Waarom wat? 206 00:29:29,259 --> 00:29:30,599 Waarom werd mijn leven gewist? 207 00:29:32,759 --> 00:29:34,200 Waarom heb je mijn foto gestolen? 208 00:29:36,650 --> 00:29:38,490 Waarom is het zo belangrijk voor jij om het negatieve te krijgen? 209 00:29:46,950 --> 00:29:47,849 Wat heb je tegen mijn vrouw gezegd? 210 00:29:49,190 --> 00:29:49,849 Je vrouw? 211 00:29:56,190 --> 00:29:57,190 Hoe voelt het, Richard? 212 00:30:00,279 --> 00:30:02,180 Hoe voelt het om het te weten iemand anders heeft de controle? 213 00:30:04,059 --> 00:30:06,480 Om te weten dat iemand anders de beslissen of u leeft of sterft? 214 00:30:07,309 --> 00:30:08,470 Het was niet persoonlijk. 215 00:30:12,160 --> 00:30:13,279 Je bent een coole klootzak. 216 00:30:14,700 --> 00:30:23,890 Denk er eens over na. Denk na, Richard. Waarom niet Denk je aan je vrouw en je zoons? 217 00:30:25,940 --> 00:30:27,759 En ik wil dat je nadenkt over mijn vinger op deze trekker. 218 00:30:29,680 --> 00:30:32,599 Dit kost zo weinig, nietwaar? Slechts de kleinste hoeveelheid druk. 219 00:30:32,619 --> 00:30:34,440 Je zult die jongens nooit zien opgroeien. 220 00:30:35,759 --> 00:30:37,380 Je zult nooit iemand horen zeggen: ik hou van je. 221 00:30:39,759 --> 00:30:41,099 Je zult het nooit tegen iemand kunnen zeggen. 222 00:30:43,539 --> 00:30:48,980 Geen verleden, geen heden, geen toekomst. 223 00:30:49,359 --> 00:30:58,569 Melissa, hou je mond! Jij Je haat me echt, nietwaar? 224 00:31:00,470 --> 00:31:01,950 Jij hebt mij geschapen, klootzak. 225 00:31:03,049 --> 00:31:06,150 De man die hier staat met zijn vinger aan de trekker is jouw creatie. 226 00:31:08,859 --> 00:31:10,279 En de rest van je leven is aan mij. 227 00:31:11,720 --> 00:31:16,210 Het enige dat ik moet doen, is dat ik gewoon moet Neem één kleine, eenvoudige beslissing. 228 00:31:17,369 --> 00:31:19,789 Een man als jij vraagt zich dat waarschijnlijk af waarom ik zelfs zou aarzelen. ik bedoel, 229 00:31:19,789 --> 00:31:22,089 het is maar een leven, nietwaar het? Er zijn zoveel anderen. 230 00:31:24,140 --> 00:31:28,880 Ik bedoel, waarom zou een persoon aarzel om er hier en daar een mee te nemen? 231 00:31:28,920 --> 00:31:32,200 Uiteindelijk is het vriendelijk alsof je een lichtschakelaar uitzet. 232 00:31:40,369 --> 00:31:41,569 Het is iets waar ik nooit mee zou kunnen leven. 233 00:31:43,559 --> 00:31:45,160 Ik wil graag dat u enkele vragen beantwoordt. 234 00:32:57,269 --> 00:32:58,970 Bedankt voor het kijken. 235 00:33:12,650 --> 00:33:15,500 Richard Grace, een succesvol analist van de beveiligingsindustrie, 236 00:33:15,500 --> 00:33:18,750 was wellicht het meest bekend voor zijn jaarlijkse fondsenwerving 237 00:33:18,750 --> 00:33:22,410 inspanningen namens de Maak een einde aan de Hunger Now-campagne. 238 00:33:23,250 --> 00:33:25,160 Hoewel er geen zijn ooggetuigen van de schietpartij, 239 00:33:25,619 --> 00:33:27,430 Politie-rechercheur Roger Coleman vertelde ons eerder... 240 00:33:27,430 --> 00:33:28,730 Het zijn meestal vrij rustige buurten, 241 00:33:28,730 --> 00:33:32,359 dus er was niemand aan boord straten ten tijde van de schietpartij. 242 00:33:32,759 --> 00:33:34,299 Wij hebben de teruggevonden moordwapen, maar 243 00:33:34,299 --> 00:33:36,720 en er is een goede deal sporen van bewijs ter plaatse. 244 00:33:36,960 --> 00:33:40,869 Dat sporenbewijs, rechercheur Coleman mij vertelde, is in de vorm van haar, bloed, 245 00:33:40,869 --> 00:33:44,220 vingerafdruk en vezelsporen achtergelaten achter op de scène door de moordenaar. 246 00:33:44,859 --> 00:33:47,730 We zullen updates hebben zoals zij gebeuren. Live verslaggeving vanuit Salem. 247 00:33:48,869 --> 00:33:53,750 Heb je iemand zien binnenkomen? de afgelopen drie of vier uur? 248 00:33:54,230 --> 00:33:56,430 Er lopen mensen in en uit hier altijd in het hotel. 249 00:33:56,450 --> 00:33:57,859 Of je doet het beter dan dat, of we gaan het doen 250 00:33:57,859 --> 00:33:59,900 moet er ruimte voor maken kamer. Heb je een bevel? 251 00:34:02,609 --> 00:34:05,930 Kom op, kerel. Oké, jongens, kamer tot kamer. Laat maar 252 00:34:05,930 --> 00:34:07,920 hij begint bovenaan verdieping, werk naar beneden. 253 00:35:11,989 --> 00:35:13,789 Politie, doe open. 254 00:35:32,940 --> 00:35:34,460 Wat is er aan de hand? Het is 3 uur in de ochtend. 255 00:35:35,070 --> 00:35:36,070 We zoeken iemand. 256 00:35:38,070 --> 00:35:41,590 Nou, ik ben de enige hier. 257 00:35:42,110 --> 00:35:42,670 Wat is je naam? 258 00:35:46,519 --> 00:35:46,840 Tom. 259 00:35:47,980 --> 00:35:51,639 Tom Vale. Vind je het erg als ik Kijk eens rond, meneer Vale? 260 00:35:55,300 --> 00:35:56,139 Wil je een van de schoorstenen? 261 00:35:57,659 --> 00:35:57,840 Nee. 262 00:36:02,110 --> 00:36:04,110 Kom binnen. 263 00:36:08,150 --> 00:36:08,929 Ga je ergens heen? 264 00:36:09,849 --> 00:36:12,329 Kom op, kerel. Suageer mij. ik gebruik geen hoteldressoirs. 265 00:36:12,349 --> 00:36:13,769 Weet nooit wie er voor je is geweest. 266 00:36:19,579 --> 00:36:22,119 Dus, kun je het mij vertellen? waar gaat dit allemaal over? 267 00:36:23,260 --> 00:36:24,320 We zoeken iemand. 268 00:36:26,090 --> 00:36:28,250 O, dat is het. Jij bent gewoon op zoek naar iemand. 269 00:36:28,269 --> 00:36:29,429 Dat is alles wat u moet weten. 270 00:36:33,679 --> 00:36:34,679 Ben je de hele nacht in je kamer? 271 00:36:37,900 --> 00:36:40,400 Oh ja, sinds ik ongeveer was negen, ik heb een vroege afspraak. 272 00:36:40,909 --> 00:36:41,530 Ja, juist. 273 00:36:50,869 --> 00:36:51,590 Sta op, alsjeblieft. 274 00:36:54,309 --> 00:36:56,010 Pardon? Ik zei: sta op. 275 00:37:11,969 --> 00:37:16,659 Met wie was je afspraak, de droge schoner? Ik kan het uitleggen. Ja, dat zal wel. 276 00:37:16,679 --> 00:37:18,710 Hanson, ja, ik heb hem. 322. 277 00:37:37,860 --> 00:37:41,219 Ik denk erover na, en ja, het is logisch. 278 00:37:41,570 --> 00:37:50,360 Ik denk erover na, en ja, het is logisch. 279 00:38:55,800 --> 00:38:56,400 Wacht even. 280 00:39:14,800 --> 00:39:16,360 Ik hoop dat je geen film verwachtte. 281 00:39:17,039 --> 00:39:19,940 Ik heb geprobeerd een afdruk te maken van de voortvluchtig, maar op zo'n korte termijn. 282 00:39:24,400 --> 00:39:26,949 Wat wil je? Ik heb heb de negatieven al binnen. 283 00:39:28,210 --> 00:39:31,710 Met het risico van herhaling Ikzelf, meneer Vail, ik wil u helpen. 284 00:39:33,110 --> 00:39:33,349 Echt? 285 00:39:34,420 --> 00:39:37,130 Oh, daarom had je mij beschuldigd van moord. Om mij te helpen. 286 00:39:38,030 --> 00:39:39,250 Ik vraag me af of meneer Grace dood is. 287 00:39:40,110 --> 00:39:40,469 Hij is dood. 288 00:39:41,369 --> 00:39:45,780 Als ik blij ben, meneer Gale, dan bent u dat ook blij. Nou, goh, het is een sensatie per minuut. 289 00:39:46,460 --> 00:39:47,219 Zie je het niet? 290 00:39:47,800 --> 00:39:49,559 We zijn nu allebei vrij en duidelijk. 291 00:39:50,340 --> 00:39:51,360 Richard Grace is dood. 292 00:39:52,199 --> 00:39:54,980 En zodra ze jouw vingerafdrukken en bloedgroep, 293 00:39:54,980 --> 00:39:57,449 niemand in de organisatie zal mij verdenken. 294 00:39:58,010 --> 00:39:59,070 Nou, wat leuk voor je. 295 00:40:02,110 --> 00:40:04,190 Het kan echter zijn dat u één ding bent vergeten. 296 00:40:06,210 --> 00:40:07,570 Hoe moet dit mij helpen? 297 00:40:09,150 --> 00:40:10,869 Grace is een oorlogsslachtoffer. 298 00:40:11,780 --> 00:40:12,409 Het gebeurt. 299 00:40:13,050 --> 00:40:13,889 Jij sloeg als eerste. 300 00:40:14,389 --> 00:40:15,869 Ze weten wat voor een los kanon je bent. 301 00:40:16,530 --> 00:40:17,110 Denk er eens over na. 302 00:40:17,670 --> 00:40:19,699 Kunnen ze je iets willen? meer dan ze al doen? 303 00:40:21,960 --> 00:40:24,139 Luister, de inzet is nu anders! 304 00:40:26,250 --> 00:40:30,110 Het gaat niet alleen om hen en mij meer. Het gaat over moord en de politie. 305 00:40:30,130 --> 00:40:31,809 Je begrijpt het nog steeds niet, hè? 306 00:40:34,190 --> 00:40:35,030 O, ik begrijp het. 307 00:40:36,920 --> 00:40:42,639 Nu heb ik jouw organisatie en de politie te behandelen. Maar ik heb meneer Grace vermoord. 308 00:40:42,659 --> 00:40:44,099 Dat weet de organisatie niet. 309 00:40:45,079 --> 00:40:48,550 En ze zouden je er nooit in laten vallen handen van de politie of het rechtssysteem. 310 00:40:49,530 --> 00:40:52,019 Nou, ik hoop dat iemand vertelt dat aan de politie. 311 00:40:53,280 --> 00:40:54,139 Dat hebben ze al gedaan. 312 00:40:55,489 --> 00:40:56,150 Kom naar de rij. 313 00:41:24,110 --> 00:41:27,750 Komt pas zes uur later de moord op Richard Grace, 314 00:41:27,750 --> 00:41:31,400 De politie heeft meneer Grace gearresteerd De 32-jarige tuinman, Manuel Lopez. 315 00:41:31,679 --> 00:41:34,059 Rechercheur Roger Dat vertelde Coleman aan verslaggevers 316 00:41:34,059 --> 00:41:37,460 ze hadden persoonlijke spullen gevonden opgeborgen in de kelder van meneer Lopez. 317 00:41:37,969 --> 00:41:40,469 Weet u, meneer? Graham, hoe eenvoudig is het allemaal? 318 00:41:41,559 --> 00:41:45,969 Ze kunnen elk verhaal op elk gewenst moment herschrijven laat het einde eruit komen zoals zij willen. 319 00:41:48,710 --> 00:41:49,769 Mijn bloed niet. 320 00:41:51,170 --> 00:41:52,349 Mijn vingerafdrukken op het pistool. 321 00:41:54,090 --> 00:41:55,849 Mijn mensen weten dat, meneer Vail. 322 00:41:56,550 --> 00:41:58,530 De politie en het publiek zal anders geloven. 323 00:41:59,539 --> 00:42:02,889 Dus je ziet, dat hebben we inderdaad gedaan doodde een vogel met twee stenen. 324 00:42:04,110 --> 00:42:05,250 Richard Grace is dood. 325 00:42:06,110 --> 00:42:08,860 Ik blijf nog steeds op mijn standpunt met de organisatie, 326 00:42:08,860 --> 00:42:11,260 en je bent vrijgesproken van alle aanklachten wegens moord. 327 00:42:23,099 --> 00:42:24,699 Noem het een blijk van goede trouw, Tom. 328 00:42:25,650 --> 00:42:27,849 Ik had ze, en ik heb ze teruggestuurd. 329 00:42:29,570 --> 00:42:29,809 Waarom? 330 00:42:31,780 --> 00:42:32,400 Neem het etiket. 331 00:42:33,000 --> 00:42:36,150 Krab jij op mijn rug, dan doe ik dat kras de jouwe. Flip-flop, kriskras, 332 00:42:36,150 --> 00:42:38,730 een helpende hand verdient een andere. 333 00:42:45,179 --> 00:42:46,179 Waarom? Waarom zou je het mij geven? 334 00:43:07,800 --> 00:43:08,679 Wat zit er voor jou in? 335 00:43:09,760 --> 00:43:12,719 Is dat nu nog niet duidelijk? Ik wil ze worden net zo vaak verwijderd als jij. 336 00:43:13,980 --> 00:43:15,360 O, ik zie het. Je wilt partners. 337 00:43:16,159 --> 00:43:16,519 In zekere zin. 338 00:43:19,719 --> 00:43:21,760 Wat je leert van jouw definitieve betrokkenheid zal helpen 339 00:43:21,760 --> 00:43:24,030 je werkt je een weg naar de top van de organisatie. 340 00:43:27,130 --> 00:43:31,519 Waarom teken je mij niet gewoon een straight? rij tot aan de voordeur? O, 341 00:43:31,519 --> 00:43:35,429 het levert mij te veel op leuk om aan te denken 342 00:43:35,429 --> 00:43:39,340 schade die u kunt aanrichten ze op weg daarheen. 343 00:43:41,179 --> 00:43:42,320 Je zou denken dat ik het zelfs ga gebruiken. 344 00:43:52,119 --> 00:43:56,579 Loop weg en kijk nooit meer achterom.